Datenschutz in Hilea PDF

Überblick

Hilea verarbeitet deine Dokumente auf diesem Gerät und lädt sie nirgends hoch. Es gibt kein Konto, kein Hochladen von Dokumenten, keine Werbung und keine Analyse. Bearbeitung, Texterkennung und Übersetzung laufen vollständig auf dem Gerät. Daten verlassen das Gerät nur in den Fällen, die unten beschrieben sind: beim Laden von Sprachpaketen für die Übersetzung, nur auf Android beim Scanner des Systems von Google und, wenn du sie auf deinem Gerät eingeschaltet hast, in der Gerätesicherung von Apple bzw. Google.

Sprachpakete für die Übersetzung

Für die Übersetzung braucht Hilea je Sprachrichtung ein Sprachpaket. Mit unserem Server bei Cloudflare Pages verbindet sich Hilea dafür nur, wenn du ein Sprachpaket laden möchtest und das bestätigst; dann ruft Hilea die aktuelle Liste der Sprachpakete und das Paket ab. Bei diesen Abrufen erhält der Server die technisch nötigen Verbindungsdaten: deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die abgerufene Datei (also die Sprachrichtung) und die Angaben, die jede Verbindung mitschickt, etwa Systemversion und Spracheinstellung. Der Text, den du übersetzt, und deine Dokumente werden nicht übertragen.

Auslieferung über Cloudflare und Übermittlung in die USA

Die Dateien liefert Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA, über den Dienst Cloudflare Pages aus. Cloudflare verarbeitet die Verbindungsdaten als unser Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO, um die Dateien auszuliefern und den Dienst vor Missbrauch und Angriffen zu schützen. Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Dafür besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), unter dem Cloudflare zertifiziert ist. Entfällt diese Grundlage, gelten die EU-Standardvertragsklauseln, die im Auftragsverarbeitungsvertrag mit Cloudflare vereinbart sind (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Wir selbst speichern diese Verbindungsdaten nicht und werten sie nicht aus. Cloudflare verarbeitet sie nur so lange, wie es für die Auslieferung und den Schutz vor Missbrauch nötig ist. Einzelheiten nennt Cloudflare in seinen Datenschutzhinweisen: https://www.cloudflare.com/de-de/privacypolicy/

Rechtsgrundlage

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, dir die Liste und die Sprachpakete, die du anforderst, zuverlässig und sicher auszuliefern. Du musst keine Sprachpakete laden. Ohne Sprachpaket steht nur die Übersetzung nicht zur Verfügung; alle anderen Funktionen von Hilea bleiben nutzbar. Die Sprachpakete beruhen auf Übersetzungsmodellen von Firefox Translations (Mozilla) und stehen unter der Mozilla Public License 2.0. Wir stellen sie selbst bereit, Mozilla erhält beim Laden keine Daten.

Widerspruchsrecht

Widerspruchsrecht: Du kannst der Verarbeitung deiner Verbindungsdaten nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO jederzeit aus Gründen widersprechen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben. Schreib dazu an info@hildebrandt.ai. Lädst du keine Sprachpakete, entstehen keine solchen Verbindungsdaten.

Kamera, Fotos und Dateien

Die Kamera wird nur geöffnet, wenn du Scannen antippst. Fotos werden nicht in deiner Mediathek gespeichert, sondern direkt zu Seiten verarbeitet. Auf die Mediathek und Dateien greift Hilea nur zu, wenn du selbst eine Auswahl öffnest.

Speicherung auf dem Gerät

Dokumente, Fassungen, Einstellungen und eine gemerkte Unterschrift liegen im App-Speicher dieses Geräts. Du kannst sie in den Einstellungen löschen; beim Entfernen der App werden sie ebenfalls gelöscht. Kennwörter für geschützte PDFs werden nicht gespeichert.

Gerätesicherung

Hast du auf deinem Gerät eine Sicherung eingeschaltet (iCloud-Backup bzw. Google-Sicherung), kann der App-Speicher darin enthalten sein. Diese Sicherung richtest du selbst ein; sie wird von Apple bzw. Google verwaltet, nicht von uns. Wir erhalten davon nichts.

Nur Android: Scanner des Systems von Google

Nur Android: Nutzt du den Scanner des Systems (Einstellungen, standardmäßig an; weil er voreingestellt ist, geschieht das schon beim ersten Scannen, ohne dass du ihn einschaltest), verarbeitet der Google-Dokumentenscanner (ML Kit, Teil der Google-Play-Dienste) die Fotos auf dem Gerät. Google erhält dabei technische Diagnosedaten. Google nennt dafür: Angaben zum Gerät (Hersteller, Modell, Systemversion), App-Kennung und App-Version, eine Geräte- bzw. Installationskennung, Leistungswerte, technische Einstellungen wie Bildformat und Auflösung, Ereignisse und Fehlercodes (https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure). Bilder und Dokumentinhalte stehen nicht in dieser Liste. Schaltest du den Scanner des Systems aus, nutzt Hilea nur den eigenen Scanner und es werden keine Daten übertragen. Auf dem iPhone arbeitet der Apple-Scanner vollständig auf dem Gerät.

Teilen

Erst wenn du Teilen antippst, übergibt Hilea die gewählte Datei an die App, die du im Teilen-Menü auswählst. Für das, was diese App damit tut, ist ihr Anbieter verantwortlich.

Wenn du uns schreibst: Schreibst du an info@hildebrandt.ai, verarbeiten wir deine Nachricht und deine Adresse, um zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Wir löschen sie, wenn die Anfrage erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht besteht.

Herunterladen aus dem App Store und Google Play: Beim Herunterladen verarbeiten Apple bzw. Google Daten nach ihren eigenen Datenschutzhinweisen. Darauf haben wir keinen Einfluss. Wir erhalten von dort keine Angaben, mit denen wir dich als Person erkennen, nur zusammengefasste Statistiken (zum Beispiel Downloads und Abstürze).

Verantwortlicher und deine Rechte

Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist die Hildebrandt.AI UG (haftungsbeschränkt), Meistersingerstraße 13, 92637 Weiden i.d.OPf., vertreten durch den Geschäftsführer Mike Hildebrandt, Amtsgericht Weiden i.d.OPf., HRB 6855, info@hildebrandt.ai. Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (siehe oben) sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde. Wir erhalten keine Inhalte aus der App. Die Verbindungsdaten beim Laden der Sprachpakete verarbeitet Cloudflare in unserem Auftrag, wie oben beschrieben.